中国語ソフトコーナー

情報更新は２００１年１１月２７日

Winodows98の為の中国語無料ソフト：
マイクロソフト社のグローバル中国語IME
の紹介

◆マイクロソフト社の無料中国語IME及びフォントは、簡単ですが便利で、中国、香港、台湾でも認識できる中国語入力ソフトです。Ｇｌｏｂａｌ中国語簡体字IMEとＧｌｏｂａｌ中国語繁体字IMEの２種類があります。どちらもMicrosoft社のHPから無料ダウンロード出来ます。◆このソフトは、中国大陸及び世界の中国語圏の一般の方が使っているＧＢ及びＢＩＧ５フォントに適応する無料配布の中国語ソフトです。一般の応用文に使う中国語の漢字はほぼ揃っています。便利且つ経済的です。◆Ｇｌｏｂａｌ中国語簡体字或いは繁体字ソフトのダウンロードとインストールは自動で且つ簡単です。一旦ダウンロードキーを押してからインストールまで自動的に完成、特に手間は掛かりません。◆インターネットで使える様にために、インストール後、「言語」中へ「中国語」設定の追加が必要です。◆Ｇｌｏｂａｌ中国語ソフトは使用も簡単です。◆Ｇｌｏｂａｌ中国語のＧＢフォントを使って書いたメールは、中国大陸や世界の中国語圏の方がちゃんと認識できることを確認しています。勿論、中国大陸や世界の中国語圏の方からのメールも認識できます。◆要注意することは：適応環境：Windows95, Windows98およびWindwosNT4.0です。ハードディスクの空き容量は、中国語簡体字実行用4.5MB、インストール用6.5MB-12MBと中国語繁体字実行用8.2MB、インストール用10MB-12MBです。◆このソフトの獲得方法及び簡単な使用方法を下記に紹介します。◆一番注意しなければならないことは、これらのソフトは１台のパソコンは１回のみダウンロードができます。もし一旦削除したら、二度目のダウンロードは別の設定が必要です。◆このソフトは、エクスプローラなどメールに使うソフトですが、Ｗｏｒｄ９８、Ｗｏｒｄ２ｋでも使えます。しかしＷｏｒｄ９７と一太郎には使えないそうです。◆中国文化サロンの会員は、この操作が難しすれば、本サロンと連絡してください：

◆　直接にマイクロソフト社の32bit中国語簡体字繁体字のIMEおよびフォント

グローバル中国語簡体字ＩＭＥの
ダウンロード手順
（中国語繁体字ＩＭＥは同じ手順です）

◆ダウンロードのアドレスは：

http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/ja/download/ime5_win32/default.asp

です。ダウンロードしたい方は、このアドレスを直接クリックしてください。２００２年から、この公開ソフトは、中国語簡体字と中国語繁体字のＸＰ向きの追加ソフトです。適応環境を要注意することは：現在確認しているのは、32bitのWindowsXP用です。

◆この公開ソフトは、中国語簡体字と中国語繁体字の２つに分かれているため、ダウンロードの時に、２回に分けてダウンロードしなければなりません。ダウンロードの後、自動的にインストールします。パソコンには別の設定は要りません。もし、ダウンロードの後、ＩＭＥの窓が出て来ない場合は、同じＨＰで日本語ＩＭＥもダウンロードしてください。

◆もし、中国語のフォントはなければ、マイクロソフト社のUpdateサイド中の「産品の更新」中の「多国語サポート」から“簡体字中国語サポート”、と”繁体字中国語サポート”をダウンロードしてください。ダウンロード後、フォントを検査ください、正しくすれば、「Ms-song」と「Ms-Hei」の２種のフォントがあれば、ダウンロードが成功しています。
◆以上の手間で、ダウンロードとインストル済み、これからパソコンの内部設定の変更にします。「スタート」メニューの「設定」をポイントし、「コントロールパネル」をクリックします。「インターネット　オプション」をクリックします。「インターネット　オプション」中の「言語」をクリックします。次に「変更」をクリックして、「中国語（中国）」をクリックします。これで中国語の設定は完了。パソコンの再起動の必要がありますので、再び起動してから中国語を使えるようになります。

◆中国語のグローバルソフトは、本サロンのHPから直接ダウンロードもできます。しかし、 XP以外の方のみ対応します。、中国語無料ソフトをダウンロードしたい方は、下記のリンク先をダブルクリックしてしてください：この公開ソフトは、中国語簡体字と中国語繁体字の２つに分かれているため、ダウンロードの時に、２回に分けてダウンロードしなければなりません。ダウンロードの後、インストールしてくださいます。パソコンには別の設定は要りません。要注意することは：適応環境は、Windows95,98,MEおよびWindwosNT4.0です。ハードディスクの空き容量は、中国語簡体字実行用4.5MB、インストール用6.5MB-12MBと中国語繁体字実行用8.2MB、インストール用10MB-12MBです。もし、ダウンロードの後、ＩＭＥの窓が出て来ない場合は、同じＨＰで日本語ＩＭＥもダウンロードしてください。もし、直接にダウンロードできなければ、右のリンクをクリックしてください：

中国語簡体字ＩＭＥ　　中国語繁体字ＩＭＥ　　中国語簡体字フォントフォントSimSun 　ストレス解消！！！

グローバル中国語簡体字IMEソフトのヘルプ画面

グローバル中国語簡体字IMEソフトを使って
メールの書き方法

１）中国語を書ける条件は「フォント」と「ＩＭＥ」の両方の変更が要ります。まずＩＭＥの切り替え、即ち、現在の日本語ＩＭＥを中国語のＩＭＥに交換、画面の左下角にあるＩＭＥマークをクリックします。その中の「中国語簡体字ＩＭＥ」（「中国語繁体字ＩＭＥ」）をクリックします。それから、４桁の中国語簡体字ＩＭＥ（「中国語繁体字ＩＭＥ」）の窓が出て来ます。その窓の「中」と「ピン」をクリックすれば、設定完了です。他の中国語ソフトを使う場合は、例えば、ChineseWriterの場合は、同じ様にその中の[ChineseWriter(CW、GB、BG)]をクリック、中文起稿の場合は、[中文起稿]をクリック｝

２）次、フォントの交換が、即ち、現在のフォントを中国語のフォントに交換、例えば「ＭＳ－Ｓong」「ＭＳ－Ｈｅｉ」に交換、他には数種類がまだありますこれから、中国語を書きましょう。字の侯補選択は、一旦Ｅｎｔｅｒを押してから、右矢印と左矢印で選びます。ＩＭＥは簡単な４キーなので、是非やってみてください。｛ＣｈｉｎｅｓｅＷｒｉｔｅｒの場合は、[GB….]というファントに交換、[中文起稿の場合は、[FN….]というフォントに交換]

３）時々、メールの作成画面上、フォントの窓が出でこない場合があります、その時、「書式」中の”リッチテキスト（HTML）”を選んで、クリックしてください。

４）フォント窓が出で来た時、フォントの変換が自由にできます。マオスで、変換したい中国語部分の色を黒く変換して、それから「フォント」の窓中「MS-Song」（宋体）を選ぶ、（勿論別の数種類の中国語フォントもできます）。サイズは「１２」を推薦します。｛ＣｈｉｎｅｓｅＷｒｉｔｅｒの場合は、[GB、CW、BG….]というファントを選ぶ、[中文起稿V2.3L10の場合は、[FN….]というフォントを選ぶ]

５）それで、手紙中の混乱の化け文字は綺麗い中国語簡体字（繁体字）に変換しました。

６）これから、お返事を書きましょう。設定を変更ずに、そのまま返事を書きます。

７）送信の際、もし、「uncodeしますか」などの質問がされた場合は、無視して、「そのまま」を選んで送信してください。

　中国文化サロンの会員の皆さんは、
御使用中のトラブルがあれば、どうぞ、連絡してください

連絡先：	TOPへ