|
京都的第一场雪
凌焱
2000年12月23日立冬的早上,从十三层的公寓的五楼的中国文化沙龙的阳台上，往东边拍的照片。这是京都的第一场雪。茫茫大雪,真壮观。去年连一场雪也没有呢。
这是在阳台上往北拍的照片。雪下得很大,很密。连路上也结了冰。这条大街叫五条通，是京都东西的大动脉。往西接国家公路9号线,贯通西日本。街的对面是一家出租汽车公司的大楼。请注意,楼上有一个小小的”鸟居”，也就是中国的”牌坊”吧。鸟居朝着正东方。我想，大概每天早上,社长带着社员们,在鸟居下面,合掌祈祷交通安全吧。旁边的楼房是一家私人的外科医院。只有院长一个人的医院,院长是一位慈祥的身材不高的老太太,可惜她去年去世了,她没有后裔,这家医院也就关门了，大概永远也不会再开了吧。紧邻是一家很红火的“白菜肉煎饼(好み焼き)”小吃店，奇怪的是,这周围有三家“白菜肉煎饼”小吃店，唯独这店宾客盈门，傍晚开始就得排队。一家我认为味道最好的在这里开了二十年的老夫妇的店终于破产了。不知道他们搬到哪里去了。又是一幕人间的悲欢。这家店的旁边是一家面条店，日语把面条叫”拉面”，可能来源于中国北方用手拉面条吧。这家拉面店的面条几十年不进步,味道没有任何特色,我只去吃了一次就断言它不会长久下去,谁知道呢．．．
雪越下越大,一个小时后，五条通就被大大小小的汽车堵满了。原因大概是往西去山科区要翻一座不算低的东山，为了翻这座山,汽车必加链条才行。当然速度会慢下来了。街上已经可以听到嘈杂的链条声了。
下雪后的星期天。我开着车去京都北边的北山。这是北山里的风光。各种各样的树木上披上了雪妆。刹是好看。京都的植被很复杂，既有亚热带植被，又有温带植被。犹如植物的宝库。京都的山里至今还有黑瞎子出没。两个月前，一只黑瞎子在这附近神出鬼没，闹得新闻记者神经紧张。每天有它的”行迹图”见报。最近黑瞎子大概进洞了吧。不过春天可得当心一点。山里还有野猪(用它的肉做的火锅叫”牡丹火锅”，有意思吧)。还有猴子什的。不过，日本人不是广东人，他们不会吃什”猴脑”的，大概猴子们知道个情报,所以日本的猴子们一点儿也不老实，对庄稼和观光造成了很大问题。顺便说一句，日本的麻雀，鸽子，又肥又大，比中国天上飞着的看起来“好吃”多了。
日本人连想也没想过要吃它们呢。所以它们在日本的天空中”幸福地”横冲直撞！
这是翻过北山的农家。是日本很普通的农家。屋前是积雪的农田。在日本，近二十年来，农家都改建得非常漂亮。我常常为农家的建筑的多种多样感慨不已。请注意日本的农家的建筑物的房顶，日本的部（关东）和西部（关西）的不一样。地区不同都有差别。漂亮的农家的屋顶就象中国的庙宇一般宏大。白色的没有窗户的房子是仓库。家里有仓库是富余和传统的象征。所以都修得很高大。
这是修在田地间的小小的神龛。手扶着的是石灯笼。过去里面点长明灯吧。在日本，小街小巷的街头巷尾都有神龛。凡是经过那里时，都合掌致敬。在乡下，也是到处有神龛，这个传统实际上和中国的“土地公公”是一样的。中国人看来没有什么不习惯吧。
|
作文及び随筆の掲載
|
|
情報更新は２００１年１月２４日
|
|
◆以下は、中国文化サロンの「作文と掲載欄」で、SimSunフォントで書いたものです。このフォントを持っていない方は、「中国語簡体字フォントSimSun」をクリックしてください。それでもできない方は、本サロンと連絡してください。
|
初心者からプロまで短期特訓から試験対策までの
中国標準語語学教育及び各語種の中国文化サロンの中国語教室
|
