|
一张珍贵而有趣的画片
相见容子 京都府长冈京市在住
这里有一张画片,是我小时候得到的来自中国的画片,是很新奇的一张画片、是我的宝贝。
我的母亲有二百多张各国的画片，我也很想要。这样,这样妈妈就给了我三十多张。
这一张是我最喜欢的一张。
漂亮的家门口站着两个男孩子。他们戴着一样的帽子,穿着一样的上衣,一样地在裤子上穿着(应为"套着")裙子(应为袍子-旧中国人男性的外套)。
他俩在胸前平着手合着拳互相敬着礼。
他们的帽子是黑色的,帽子顶上还附着红樱球, 这种帽子大概叫瓜皮帽吧。
他们的上衣上有一对黑色的长袖,腰上的长裙(袍子)是蓝色的，其中一个人的裙子的下摆还露出了一点裤子和茶色的鞋子,一个人的裙子稍长直到脚踝。
门的左右各有扇绿色的窗子。窗子上有绿色的格子。
墙壁的上部四分之一左右和门的外沿镶着绿色的砖。其他的部分是白色的壁。在门上设置着比一般矮一半的茶色的左右对开的小门、在小门上部可以看见绿色的装饰。
大门的两边和上部贴着红纸、在那里写着字、左边的文字是”凤舞梅花”、右边的文字是:”龙吟春雨”、上边的文字是:”禧鸿”。文字的下边间隔相等地贴着五张红纸。
透过门看到的家里很暗。但是门板上可以窥见灿烂夺目的门神画。
在红色和绿色非常刺目的、美丽的屋前、两个年岁不相上下的小孩子引人注目地恭敬地互相鞠躬的姿态、很可爱的情形。又带着一点诙谐．．．．．．
这就是为什么我最喜欢这张画片的原因了。
(编者注:这张画片的年代不详。从房屋结构和背景推断、大概是大陆晚清末期或是东北地区满洲国时代的照片、小孩子的服装在现在的大陆是早已看不到了。但是在台湾或各国的华侨社会里、大概还可能看到。帽子叫"瓜皮帽"、是用竹和绸刷上生漆作的。上衣叫"马褂"、外套叫"长袍"、但这也并不是中国人的民族服装、还是称作满民族的民族服装更为恰当。)
|
作文及び随筆の掲載
|
|
情報更新は２００１年２月８日
|
|
◆文章使用中文的adp格式文件, 阅读简体字需要点击(double click)下载(Download):Adobe-jianti ,阅读繁体字需要点击(double
click)下载(Download):Adobe-chuantong 如果你不能打开请一定点击下载。
|
|
初心者からプロまで短期特訓から試験対策までの
中国標準語語学教育及び各語種の中国文化サロンの中国語教室
|
|
連絡先：
|
TOPへ
|
|
|
|
|
