「中国語一般教養課程」或いは「中国語一般通信課程」の参加者は

練習したいかしたくない項目を選択できます

中国語一般課程或いは通信課程の参加者は、練習したい項目を自分で選んでください。選択したい練習に●を付けて返送してください、●の箇数の制限はありません。やりたくない練習には、×をつけて返送してください。自分で選択できない、あるいは、しない場合は、本サロンの通信項目の標準配置で送付致します。（以下は生徒の中国語レベル分類：　初級：中国語勉強経歴２年以内、中国語検定準４級、４級、ＨＳＫ　３００点以内。中級：中国語勉強経歴４年以内、中国語検定３級、２級　、ＨＳＫ　６００点以内。上級：中国語検定準１級、１級　、ＨＳＫ　８００点以上、ガイド試験合格者など。以上の分類は、自己申告、目指すレベルもＯＫです。レベルを無視して、練習したい項目を選択してもＯＫです。）　

このリストはメールの添付ファイル或いはファックスで返送してください。お申し込み後に、御支払いを確認してから、大体１週間くらいは、教材用意時間が必要ですので、ご了承御願いします。　教材発送の方式については、「郵送」を選択の場合は、プリントとＣＤを郵送します。「メール」を選択の場合は、ｐｄｆファイル或いはdocファイルを送付、音声は、オンライン方式で、本サロンのデータベースから音声ファイルをダウンロードしてご利用ください。また、教材の形式については、「ｐｄｆファイル」形式を選択の場合は、中国語を入力できない方、「docファイル」形式を選択の場合は、中国語を入力できる方。以上３種類のかたちをご自由に選べます。　（選択したい項目に●を付けてご返信ください）

生徒名前：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話番号：　　　　　　　　　　　　　　　 ファクス番号（あれば）：　　　　　　　　　　　　　　　

郵送方式：　　　　　○郵送　　　　　　　　　　　　　　　○メール　（ｐｄｆファイル）　　　　　　　○メール（docファイル）

教材送り先：　〒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｅｍａｉ：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

申込日付：　　　　　年　　　　月　　　日　　　　　　　　　

番号	練習する予定項目	選択したい（したくない）項目に●　か×を付けてください。
１	会话(初级,中级,上级) （この練習は個人授業者とネット通信者のみ） 会話はスムーズさと内容の豊富さのために、授業前に、会話用文章を予習する必要があります。　 初級：　生活範囲の会話、及び簡単文章の討論 中級：　生活範囲の会話、及び一般応用文、商務会話の討論 上級：　時事（ﾆｭｰｽ）、商務会話、文章の討論 其他：　以上のどちらもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
2	中日翻译以及文章内容理解练习 文章は一般400字前後,　レベルにより選択範囲は広く、単語を提供、全文日本語の 翻訳が必要です。そして、文章内容について中国語で答える練習と文法の練習があります。練習内容が１）文章填空：会話用文章の録音のＣＤを聞きながら空欄を埋めなさい　２）文章理解：会話用文章を日本語に翻訳する練習。３）質問の答え：自分の言葉で答えなさい　４）造句：文章の字を使って新しいセンテンスを作成する練習です。 初級：　儿童文学,初中二年以下、応用文的翻訳以及理解練習（録音、単語あり） 中級：　一般応用文、商務関連応用文（録音あり、単語あり） 上級：　散文、随筆、政論, 短篇,中長篇、小説節選等（録音なし、単語なし） 其他：　以上のどちらもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
3	动词以及词组(如动宾配搭等)练习(初级,中级) 基本動詞と派生動詞のセンテンスを作成する練習です 初級：　初心者のみの練習です 中級：　中級者は、基礎から復習したい場合は、初級を選択 上級：　上級者はこの練習はありません 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
4	量词练习(初级,中级) 「量詞」は名詞の前に付ける詞類。量詞は中国語ではかなり厳しく要求されます。 初級：　生活用の量詞１００ヶ程度 中級：　４００個常用量詞 上級：　上級者にはこの練習がありませんので、練習したい場合は、中級を選択 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
5	连词以及复句的练习 (初级,中级) 「連詞」は日本語では「接続詞」と言います。例文を真似てセンテンスを作成する。 初級：　常用連詞２０ヶ程度　 中級：　すべての１５０ヶ範囲 上級：　上級者はこの練習がない、練習したい場合は、中級を選択 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
6	介词(前置词)的练习(初级,中级) 「介詞」は、「前置詞」或は「副動詞」、例文を真似てセンテンスを作成する練習。 初級：　常用介詞２０ヶ程度　 中級：　すべての８０ヶ範囲 上級：　上級者はこの練習がない、練習したい場合は、中級を選択 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
7	助词,动态助词的练习(初级,中级) 「助詞」は、各々な虚詞で組成している詞類。例文を真似てセンテンスを作成する。 初級：　常用助詞２０ヶ程度 中級：　すべての６０ヶ範囲 上級：　上級者はこの練習がない、練習したい場合は、中級を選択 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
8	副词和形容词的练习(初级,中级) 副詞は、動詞と形容詞を修飾と限定するための詞類。例文を真似てセンテンスを作成。 初級：　常用副詞２０ヶ程度 中級：　常用副詞６０ヶ程度 上級：　上級者はこの練習がない、練習したい場合は、中級を選択 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
9	日常用语听写的练习(初级,中级) 生活のさまざまな場面です。ＣＤを聞きながらの書き取り練習です。 初級：　生活用語範囲 中級：　生活用語範囲 上級：　上級者はこの練習がない、練習したい場合は、中級を選択 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
10	单词听写的练习(初级,中级,上级) 生活中の常用単語３０００ヶ以上の精選、ＣＤを聞きながら、書き取り練習。 初級：　生活中常用単語の範囲１０００ヶ 中級：　生活中常用単語の範囲３３３３ヶ 上級：　上級者はこの練習がない、練習したい場合は、中級を選択 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
11	日中翻译的练习(中级,上级) 日本語から中国語に翻訳する練習です。 初級：　初心者はこの練習がない 中級：　簡単文章、実用文の翻訳 上級：　一般文章、ニュース、記事、散文、随筆などの翻訳 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
12	作文(初级,中级,上级): 出されたテーマに基づき中国語の作文を完成しなさい。 初級：　１００ヶ漢字以内の作文練習 中級：　２００ヶ漢字以内の作文練習 上級：　４００ヶ漢字以上の作文練習 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级	其他
13	上级单词填空的练习(上级) 翻訳の中でよく使われる単語。辞書を調べながら、空欄を埋めなさい。 初級：　初心者はこの練習がない 中級：　中級者はこの練習がない 上級：　ガイド試験と翻訳者希望のための練習 其他：　以上のどちらでもない（別紙で説明してください）	初级	中级	上级