中日文化交流中国文化サロン

日中文化交流

情報更新は２００６年６月１５日

世界の観光都市京都

日中歴史文化交流篇

文化言語思想交流篇

日本古代,中世,近代芸術篇

中国古代,中世,近代芸術篇

中国大陸現代芸術篇

台湾現代芸術篇

日本現代芸術篇
ｑ

日中歴史文化交流篇　

	徐福伝説（２２００年前の亡命者かな？！）
	最古い日本人の顔？（宇宙人かもしりませんが、世界でかなり有名な土偶像！）
	バーミャン以後の世界一の大仏彫刻：中国の楽山大仏（唐時代で９０年かかった大作品！）
	京都の四季　（紀元７９４年の平安京遷都からの歴史、日本人の心の故郷）
	龍門石窟紹介　（シルクロードの歴史検証、東西文化の交差点の一つ）
	奈良紀行　（平城京遺跡の散歩、鑑真和尚の墓など）
	丹後地方で出土した"唐の"（？）の銅鏡、鏡鑑　（１９９４年丹後半島の峰山町で発見）
	奈良正倉院国宝の唐代駱駝載楽士俑　（奈良正倉院　蔵）
	三星堆遺跡　（紀元前２５００年の歴史、中国人の古代の東西文化交流）

　日中文化交流の渡り橋－鑑真和上

◆紀元７５４年（天平勝宝６年）鑑真和上は、日本にやっと着ました。大陸で盛んでいる仏教は、やっと日本と関係が繋ぎました。天平の昔、二人の日本留学僧は揚州をたずね、鑑真のもとに来て、伏してお願いしました、「仏法は東流して、日本国に至りましたが、法はあっても真髄を伝える人がいません。どうか日本に渡り、教え導いてください」すると、鑑真は言った、「昔、日本には、仏法の興隆につくした王子（聖徳太子）がおられたことを聞いています。日本こそ仏法の栄える国です。われらの中から誰か日本国に行って、法を伝える者はいないのか」弟子たちは黙したままです。鑑真は、「仏法のためだ。どうして身命を惜しむのか。誰も行くものがなければ、私が行こう」と言った。

　龍門石窟展　

◆２００１年９月１日～１２月１６日在滋賀県信楽町的「MIHO MUSEUM」博物館挙辨了大型中国洛陽「龍門石窟特別展」。龍門石窟是１５００年前魏時代起前後用了４００年時間営造的大小２３４５個石窟。拠説全部仏像超過１１万具。此次展覧会不但展示了中国現存的仏像，而且還展示了流失在日本、美等国的仏像。

	四川省楽山にある世界一（バーミヤン大仏の次）の楽山大仏、高さは５８．７メートル、山の一面を彫って作成した大仏彫刻です。唐代開元年（紀元７１６年）から貞元年（紀元８０３年）完成。９０年掛かりました！「金沙遺跡」（成都）黄金の仮面発見！般若心経読み方,仏教略史和訳三星堆遺跡紹介

２００１年６月２日、中国四川省の成都市の西郊で三星堆遺跡に匹敵する「金沙遺跡」が発掘され、黄金の仮面発見！その以外には、玉器、青銅器などそれぞれ千点以発見、と報じた。約３千年前の殷代末から周代に、楊子江上流域の政治経済文化の中心だった可能性が高いと推断されだ。

中国山東省双乳山済北陵で出土した「双乳山遺跡」前漢王朝における諸候国の在り方に代表する多数文物出土。

文化言語思想交流篇

	中国の年賀状展覧会　（真っ赤な年賀状は"春節"用他の色は元旦用す）
	鶏に関する成語熟語俗語（2005年）
	猿に関する成語熟語俗語（2004年）
	羊に関する成語熟語俗語（2003年）
	馬に関する成語熟語俗語（2002年）
	蛇に関する成語熟語俗語（2001年）
	龍に関する成語熟語俗語（2000年）
	上海写真見聞集（枝川女史の写真集）
	一つの真実な「日本」を介紹しましょう（凌炎先生の随筆）
	日本は「社会主義」国家ですか（鐘小石先生の随筆）
	中日文化交流の渡り橋―鑑真和上来日１２５８年記念（５５歳から６１歳までの旅！）
	中日文化歴史交流に関する展覧会講演会情報　（京都に限らない・全国の情報を大歓迎！）
	中国語映画無料鑑賞会　（京都で行う、毎月第４日曜日午後２時から・・・・）
	中国語を使って買い物しましょう　（中国語の「見図説話」）
	日本の寿司を中国人へ紹介しましょう　（中国人は寿司を好きになれるでしょう？）
	般若波羅多心経の中国語読み方　（三蔵法師からのでしょう　）
	中国人の仏教歴史観（日本語訳者：平光慈）
	魏志倭人伝　（中国の史料の倭人に関する最初の記録）
	易経六十四卦　（風水文化の源、現代情報学との不思議関連）
	景徳鎮陶芸紹介　（中国では、磁器のみでなく陶器の文化も古い）
	食料品商標上の日本の民俗　（ゴミから拾った日本の民俗）
	中日ビジネストラブル解消　（中国人と日本人の国民性の比較）
	中国人主婦の知恵　（中国人家庭観も・・）
	中国人の生活習慣　（中国人の国民性と言えば）
	麻婆豆腐のいろいろ　（マーポ豆腐は「滋陰」の薬役ですよ！）
	漢唐古詩新吟　（中国語の発音と韻脚で詩吟しましょうか）
	誤解しやすい中日同字異議字　（同じに見えるのに）

「藍ＢＬＵＥ」は、２０００年８月大阪で創刊、中日現代文化の創作と翻訳を目的にする研究団体の同人誌です。年４期。詩小説散文評論台本訳文などの投稿を大歓迎。日本語中国語不問。本サロンと連絡してください。

「中国語映画ＶＣＤの鑑賞会」発足：この会の宗旨は、中国語のセリフを理解して、その感想文を添削するための会です。２００１年度の推薦映画は、「那山那人那犬」（山の郵便配達）、「我的父親母親」、「洗澡」など、中国語通訳志願の方は是非参加してください。中国語聞き取り、作文と会話訓練の最高環境。

	ロイター通信社により、上海APECに参加した各国首脳が１０月２０日、記念写真に納まった。左ｋら６人目が小泉首相、右から１０人目が江沢民中国国家主席、同２人目がブッシュ米大統領。
以下は中国語（SimSun）: 歴史性的照片！据路透社道、２００１年十月二十日在上海挙行的太平洋各国首脳会議上、各国元首拍了記念照片。从左数第六位是小泉首相、从右数第十位是江沢民中国国家主席、第二位是美国大総統布什。

米中情報戦の続きか？”反テロ盟友”の裏ぎりか？中国主席専用機に盗聴器２０個：米国で製造された中国の江沢民国家主席専用機（ボーイング７６７型機）から２０個以上の盗聴器が見つかったと英紙フィナンシャル・タイムズが１９日報じた。盗聴器がだれに、いつ仕掛けられたのかは明らかになっていない。盗聴器発見を知らされた江主席は激怒したという。同紙が中国当局者の話として伝えたところでは、盗聴器はトイレの中や江主席専用ベットなどの内装の中に隠されていた。機体引渡し直後の昨年、９月試験飛行の際に機体から奇妙な音がしたため見つかった。盗聴器は小型で高性能。（写真は、本文と無関係撮影者：Kazue Inaba　朝日新聞：2002.1.20 )

日本古代,中世,近代芸術篇

	水墨画　洛中洛外図　(室町時代)
	水墨画　紙本着色吉備大臣入唐図　(平安時代)
	浮世絵　歌撰恋之部　（喜多川歌麿江戸時代）
	浮世絵　青楼芸者撰　（栄子　江戸時代）

２０００年前弥生時代の人面付き土器（切り離された土器頭部）栃木県栃木市・大塚古墳群内遺跡	ＢＣ１０００年前エジェプトの新王国時代（第２５～３０王朝期間）のツタンカーメンの黄金マスク王朝の絶頂期	エジェップトのアジアへの進出は、新王国時代のトトメス３世の統治下で始まった、エジップトの領土は最大になった	卑弥呼女王の鏡かな？発掘時間？発掘場所？年号？時代：唐の初期、特徴：内外両区域分ける、中国伝説中の神獣８匹！

　　　　　　　　　

中国古代,中世,近代芸術篇　

	水墨画　八達春遊図　（五代　趙嵒　晋宣帝兄弟八人春遊び画面）
	水墨画　韓熙夜宴会図　（五代　顧びん中　五代官僚の夜生活）
	水墨画　洛神賦図　（晋代　顧愷之　　曹植の長詩洛神賦からの想像画）
	水墨画　宋代清明上河図　（北宋　張択端　宋代の京の庶民生活の一部　）
	水墨画　赤壁図　（金代　武元直　）
	水墨画　陸羽烹茶図　（趙原　元代～明代）
	水墨画　溌墨仙人図　（梁楷　宋代　不思議な感覚）
	水墨画　風雨帰牧図　（李迪　宋代　）
	水墨画　牧馬図　（韓幹　唐代　）

清明上河図（現在北京博物館所蔵）「北宋」張択端　横５２８．７ｃｍ縦２４．４ｃｍの大型巻軸絹本淡彩墨絵。“清明”は春分の日から１５日目、現在中国全土でも墓参りの行事の日です。“上河”は、現代中国語で“河上”です、河は、今河南省開封市の側にある“べん河”のことです。

	中日文化交流、中国語公開講座中日芸術画廊	大変美しく且つ誇りを持つ古都京都の四季

中国大陸現代芸術篇

	漆芸　扉の芸術（華大蓮　中国の古風漆画の現代芸術家、中国のルネッサンスの推進者の一人）
	水墨画　紫花と金花（金正慧　中国の花画の名手、簡単な熟練な筆触な現代水墨画）
	水彩画　大漠飛沙（古元　現代風の中国絵画界の巨匠、元中国中央美術学院院長）
	油画　飛天少女（白敬周　　アメリカ在住画家の油絵、現代風な中国画）
	水墨画　大富貴　（斉白石　中国で水墨画の第一人者　　）
	撮影　思　（李玉瑶　中国の現代撮影の作品です、光線の処理は芸術性をアップ）
	水墨画　港湾瑞色　（章書　赤色の使いは特徴です　　）
	水墨画　喜慶豊作図　（張石培　黄色を使い水墨画は、かなり目立つ色彩処理）
	水墨画　人歓魚躍　（張石培　水墨画の典型色で農村のいきいきを充分に表現）
	水墨画　牛　（韓美林　代表作の一つ、中国画の新しい道を開拓する画家）
	クラフト＆彫刻　双猫　（韓美林　中国風の現代彫刻の代表作）
	水墨画　牧牛図　（作者不明　典型な中国画、人物の表現は活発）
	水墨画　金壁春暁図　（袁運甫　構成は気勢壮大、色は淡雅奇特　）


画名：黄山風景作者：東山魁夷　黄山は、中国の南である名山	画名：牛作者：韓美林　誇張的な表現は、独特です。作者は、墨絵、彫刻ともに有名です。

画名：飛天少女作者：白敬周アメリカ在住、油画と木版画は有名な新鋭画家として世界を舞台に飛びかっています。

台湾現代芸術篇

	水墨画　ブルックリン橋全開　（台湾　顧炳星）
	水墨画　古柏行系列上青天攬明月　（台湾　羅青）
	水墨画　厠所文化　（台湾　袁金塔）
	水墨画　粉猫　（台湾　袁金塔）
	水墨画　狐猿群聚　（台湾　鄭善禧）
	水墨画　漬岩遺跡第壱号―巨碑　（台湾　李振明）
	水墨画　宝島春秋　（台湾　李焜培）

日本現代芸術篇

	水墨画　秋林、雨後　（白井煙嵓　日本流の南画、日本の第一人者・・・)
	油画　黄山　　（東山魁夷　中国の水墨画の感覚でも、日本の画伯・・・)
	油画　夏に入る　（東山魁夷　竹の林、緑中の緑・・・)
	油画　沼の静寂　（東山魁夷　モネのような池、でもいきいきな生命力感じる・・・)
	撮影　棲息　　（稲葉一栄　不思議なくじらかな？人類の作品の擬動物化？）
	撮影　感渉,舞子　（藤原一　色の魔術？)
	撮影　湖　　（久保誠与志　壮大な水面のロマンチック)
	撮影　流水無限　（津田洋甫水の詩！水の賛美！水の・・・)
	油画　メトロ　　（堂本印象かなり現代的な！日本画の時代表現、色の感触)
	クラフト　無題　（城戸依子自由な発想、柔らかい線条、動物か？自然か？)
	水彩画　贈り物―ピエロと馬　　(本咲梓ピカソの様な抽象、馬とピエロの奇妙関係)
	水彩画　妖精たち　　(たまいいつみ単純な色使い、しかし魅力さは倍増！)
	撮影　流ガス立て昇る稜線　(白籏史朗大自然の偉大さを充分に感じる写真）
	水彩画　蒼き群れ　(葉祥明　孤独な感覚、でも心が優雅になる）
	油画　舞い降りた光の騎士　　(松井守男　なんとも言えない光の舞踏会でしょう）
	和紙はり絵　ＪＡＺＺ　　(湯浅三郎和紙で漫画のような表現の第一人者の作品）
	版画　渡るミルク　(上村淳之典型的な日本画、やや寂しい郷愁と心の故郷）

連絡先：	TOPへ