年賀状展覧会

中国人の正月

◆中国の年賀状は賀年片と言います、色は派手な赤がメインです。２０１０年中国の正月は２月１４日です！お祝い言葉：閤家歓聚！生意興隆！学習進歩！工作順利！身体健康！人人平安！四季平安！富貴臨門！五福臨門！万事如意！喜発財！歩歩高昇！吉祥如意！財運享通！万事勝意！迎春納福！鴻図大展！福星高照！

「福」が逆さまの意味は、中国語では、「逆さま」は「倒」で、「倒」の発音は「到」と同じ発音なので、「福が到着する」「福がやってくる」を意味します。

４つ隅にある「大展鴻図」の４字は、中国語の四字熟語です。その意味は鷹（鴻鷹）のように自由自在に、
空を高く飛び、事業が大発展する事を象徴します。

男は「獅子舞」をしている様子です。

中国では爆竹は正月の行事です、その意味は”鬼を追っ払う”です。

真中の絵は「銭」を示し、その側では子供らがお互いに「拝年、拝年」と言いながら、おじきをしています。子供の服装は、「馬掛」と言い、満清時代(約８０年前)のものです。香港と台湾では、現在も偶に見られます。

古風の年賀状

図左の中心は、魚の模様です、周辺は、一年の四季の農作物です。これは、「一年中有余（魚）」の縁起をかついでいます。

図右は、「生意興隆」、左にある「銭」の中の文字は、「招財進宝」です。「福」の右下は、「恭喜発財」、「福」の左下は、「新年進歩」、「銭」の下は、「恭賀新喜」、「福」の下の絵は、「元宝」という昔の銀貨です。

図左の中央の人は、「財神」です。即ち天界の大蔵大臣です。中国の寺では供養しています。その名前は地方によって異なります。図右は、「月」で、「月」の中は「鯉」です。左には「竹」と「蝋梅」です。正月の吉祥物です。右下の船は、「順風満帆」を表します。

左図の「財運享通」は、金運を表します。爆竹のようにお金がどんどん来ます。右図の真中の花は「牡丹」です。「牡丹」は「富貴花」とも言われます。正月の吉祥物です。

左図の「万事如意」です。意味は、「万事順調」です。「ちょうちん」の形で中の字は、「生意興隆」です。意味は、「販売」「繁栄」です。陰暦の１月１５日の「元宵節」又は「大年」と言われます。「ちょうちん」は、この日、街の表通りの各家の門の一斉に出します。
右図の絵は、二匹の「年」という、怪獣或いは鬼です。中国の正月の意味は、「年」を招待してから爆竹で空に向けて「天界」に送ります。この年賀状は、中国の正月の本当の意味を表す珍しいものです。

現代風の年賀状

殆どの賀年片には、｢魚｣のシーンがあります。これは、魚の発音（yu）と「余る」の「余」は同じ発音ですので、魚は次々来るの「連連」の発音「lianlian」は、「年年」の「niannian」に似ていて、「lian lian you yu連連有魚」は、「nian nian you yu年年有余」に通じます。

「春」は「春節」のことです。即ち中国の正月です。

橋の下は、草魚です。これも「lian lian you yu連連有魚」、「nian nian you yu年年有余」の意味に通じます。

漢族でなく少数民族の”西双版納”地方（亜熱帯）の正月風景。

漢族の年お越しの吉物の揃えることです。で

日中文化交流

　中国文化サロンの会員の皆さんは、
御質問ご要望があれば、どうぞ、連絡してください

連絡先：	TOPへ