日中翻訳コンテスト　　2001年3月

　　　 　 　　　　　　　

２００１年３月の中訳の優秀答案当選者４名：原田広沢（成田市）、寺尾佳代(香川県)、増田拓也（広島県）、鈴木昭（北海道）

原文：「テレビの宣伝で、自分にそっくりの酒店のオヤッサンがインターネットで商売繁盛していた姿が脳裏に焼き付けている。あれほど注意したのに。自分とこの商店のホームページを作れば、すぐに世界じゅうから注文が殺到するワケではない。広告、流通、配送、決済、関税・・・・・・さまざまな問題が霧のように消えるワケではない。」